어느 미용실의 홍보글..

길을 걷다가 우연히 보게 된 미용실 광고 주인이 일본사람인지, 일본문화를 좋아하는 한국 사람인지,

동네가 살기 좋은 분당이라 일본인이 거주하는지 모르겠지만

글을 읽는 순간 이 미용실에서 뭔가 새로운 체험을 해보고 싶은 생각이 들었다.

 

 

내맘대로 해석하기

 

切ると言っても同じようなカットではありません。

자른다고 말해도 똑같은 커트는 아닙니다.

カットはアートです。

커트는 예술입니다.

貴方のライフスタイルをどのような変化させることがあることを体験してみてください。

당신의 라이프스타일을 어떤모양으로 변화시킬지 체험해보세요

 

단어)

切(き)る - 자르다 , 同(おな)じ - 같음

変化(へんか) - 변화 , 体験(たいけん) - 체험